〜とともに③
開演のベルが鳴るとともに、場内の明かりが落ちた。
开演铃一响，场内的灯就暗了下来。
……的同时
動詞辞書形／名詞 ＋ とともに
两件事在同一时刻发生，多用于书面。
这样用
- ①
地震の発生とともに、警報が一斉に鳴り出した。
地震发生的同时，警报一齐响了起来。
- ②
日が沈むとともに、気温が急に下がった。
太阳一落，气温骤降。
- ③
新社長の就任とともに、社名も改められた。
新社长就任的同时，公司名也改了。
- ④
笛が鳴るとともに、選手たちが一斉に飛び出した。
哨声一响，选手们同时冲了出去。
说明
什么时候用
两件事几乎在同一刻发生。书面腔，新闻、报告里常见；口语里说这个会显得郑重。
接续
动词辞书形或名词＋とともに。名词多是「発生」「就任」这类带动作性的词。
与近义句型的分界
- 同形还有两支：一支是「和……一起」（「家族とともに暮らす」），一支是「随着……而变化」（「年をとるとともに体力が落ちる」）。前面是不是人、后面是不是渐变，是分辨的关键。
- 「〜と同時に」意思最接近，但更强调「一秒不差」；本条容许略有先后。
- 「〜や否や」也表示紧接着，但更突然，后面常是意外的事。
拿本用法去说渐变。「年をとるとともに」说的是随着年龄增长而变化，不是同一时刻；同时性用法要求前后两件事都能钉在一个时点上。