N4意志・愿望
〜ないでおく
子どもが心配するといけないので、今は話さないでおこう。
怕孩子担心，这事现在先别说吧。
有意先不做，就这么放着
動詞ない形 ＋ でおく
口语里常缩成「〜ないどく」，如「言わないどく」。
这样用
- ①
この件は、彼女には知らせないでおきましょう。
这件事就先别告诉她吧。
- ②
夜遅いので、電話はかけないでおいた。
太晚了，我就没打电话。
- ③
使うかもしれないから、捨てないでおいてください。
说不定还用得上，请先别扔。
- ④
熱があるうちは、お風呂に入らないでおいたほうがいい。
还发着烧的时候，最好先别洗澡。
- ⑤
余計なことは言わないでおくのが賢明だ。
多余的话不说为妙。
说明
不是做不到，是特意先不做，把不做的状态保持下去。
为什么不做
多半是有盘算：怕添麻烦、等更合适的时机、给之后留余地。这层用意正是它和普通否定句「言わなかった」的差别——后者只陈述事实，前者含着判断。
常用形
「〜ないでおこう」（那就先别…吧）用来商量或自我决定，「〜ないでおいた」交代已经这么处理了，「〜ないでおいてください」是请对方先别动。
与近义表达的分界
- 「〜ずにおく」意思相同，是书面说法。
- 「〜ないでいる」只是一直没做，不含「特意」。
- 「〜ておく」正好相反，是事先把事做好。
做不到的事不能用它：「難しくて解けないでおく」×——它表达的是自己选择不做，不是能力不够。