N3其他
〜ないでいる
薬を飲まないでいたら、熱が下がらなくなった。
一直没吃药，结果烧就退不下去了。
一直没…（保持没做的状态）
動詞ない形 ＋ でいる
「ずにいる」是它的书面形式。
这样用
- ①
彼は三日も食べないでいる。
他都三天没吃东西了。
- ②
怖くて、その話には触れないでいた。
我害怕，一直没敢碰那个话题。
- ③
返事ができないでいるうちに、締め切りが過ぎた。
一直答不上来，截止日期就过去了。
- ④
何年も故郷に帰らないでいる。
我好些年没回过老家了。
- ⑤
泣かないでいるのが精一杯だった。
能忍着不哭已经是极限了。
说明
不是某一次没做，是从那时起一直没做。
说的是状态
「食べないでいる」＝一直没吃，这个状态持续着。所以句子里常有时间量：「三日も何も食べないでいる」「ずっと連絡しないでいた」。
和「ないでおく」的分界
「ないでおく」含着「特意、有打算」，「ないでいる」只是客观地说一直没做，未必有什么用意——可能是忘了，可能是没机会，也可能是不敢。
与近义表达的分界
- 「ずにいる」意思相同，书面。
- 「〜ていない」也表示还没做，重点在「至今尚未」；「ないでいる」更强调那段持续的时间。
- 「〜ないままだ」也说状态没变，落点在「保持原样」，不像这个形式那样含着当事人的挣扎。
和「ないでおく」混：「言わないでいる」是一直没说，「言わないでおく」是有意先不说；有没有那层用意，是唯一的分界。