N1程度・限定
〜極まりない・〜極まる
一方的に約束を破るとは、失礼極まりない態度だ。
单方面毁约，这态度失礼到了极点。
极其……；……至极（多用于指责）
な形容詞の語幹 ＋ 極まりない・極まる
「極まる」和「極まりない」意思几乎相同，都接な形容词词干。
这样用
- ①
安全確認を怠った作業は、危険極まる行為だ。
疏于安全确认的作业，是危险至极的行为。
- ②
根拠もなく人を中傷するとは、卑劣極まりない。
毫无根据地中伤别人，卑劣到了极点。
- ③
受賞のあいさつで、彼は感極まって声を詰まらせた。
领奖致辞时，他情难自禁，哽住了。
- ④
待たされた上に説明もないとは、不愉快極まりない。
让人等了半天还不给个说法，别提多不痛快。
说明
「極まる」是到了尽头，「〜極まりない」是「再没有比这更……的了」。形式一正一负，意思几乎一样。
接续
接な形容词的词干：「失礼極まりない」「危険極まる」。い形容词接不上来，「高い極まりない」不成立。
几乎只用于负面
实际搭配的多是「失礼」「危険」「不快」「遺憾」「卑劣」这类词，句子里带着强烈的谴责。褒义词配上去会很怪。
一个例外：「感極まる」
「感極まって泣き出す」是固定说法，指情绪冲到顶点，褒贬中性。这个词单独记住就行。
与近义表达的分界
- 「〜ことこの上ない」接形容词，褒贬都行，说的是说话人的感受。
- 「〜の極み」接名词，如「贅沢の極み」。
- 「〜極まりない」语气最硬，多用于书面的指责和评论。
接い形容词不成立：「高い極まりない」×→ 只接な形容词词干，如「危険極まりない」。另外配褒义词会很别扭：「便利極まりない」△。