N1程度・限定
〜の極み
この待遇は、ぜいたくの極みだと言うほかない。
这种待遇，只能说是奢侈到了顶点。
……到了极点
名詞（主に漢語） ＋ の極み
接汉语名词，搭配相对固定，属郑重的书面表达。
这样用
- ①
準備もせずに本番に臨むとは、不注意の極みだ。
什么都不准备就上场，粗心到了极点。
- ②
感激の極みで、言葉が出てこなかった。
感动到了极点，话都说不出来。
- ③
連日の残業で、疲労の極みに達している。
连日加班，疲劳到了顶点。
- ④
それは無礼の極みと言わざるを得ない。
那只能说是无礼至极。
说明
什么时候用
程度到了顶，再往上没有了。褒贬都能说——感激、光荣是褒，无礼、粗心是贬——但搭配是固定的那几组，不能随便配。多见于致辞、评论、正式的书面表态。
接续
名词＋の極み。前面基本都是汉语词：感激、光栄、疲労、贅沢、無礼、不注意。
与近义句型的分界
- 「〜の至り」用法很像，但几乎只说自己的感情，且限于致辞里的固定说法（「光栄の至り」「赤面の至り」）。
- 「〜極まりない」接的是形容词词干（「失礼極まりない」），本条接名词。
- 「非常に」「この上なく」是中性的程度副词，本条自带郑重的语体，用在日常小事上会显得过火。
接和语名词或动词：「疲れの極み」「食べるの極み」×。另外别用在鸡毛蒜皮的事上，「今日の弁当はおいしさの極みだ」△——句型的分量配不上这种场合。