〜はずだ
この時間なら、彼はもう家に着いているはずだ。
这个点的话,他应该已经到家了。
按理应该…、想必…
普通形 + はずだ(な形容詞は 〜な、名詞は 〜の + はずだ)
な形容词加な,名词加の:「便利なはずだ」「日曜のはずだ」。
这样用
- ①
確認したから、間違いはないはずだ。
我确认过了,应该没错。
- ②
彼女は今日は休みのはずです。
她今天应该休息。
- ③
この店は日曜も開いているはずだ。
这家店周日应该也开。
- ④
予約してあるから、席はあるはずだ。
订过位了,应该有座。
- ⑤
窓を開けたのか。どうりで寒いはずだ。
窗开着啊,怪不得这么冷。
说明
有根据地推断:照道理,事情该是这样。
依据是客观的
时刻表、约定、常识、对方的性格——说话人手里有明确的根据,所以语气比「〜だろう」笃定得多。也正因为有根据,一旦事实不符,就会说「はずなのに」。
也用于恍然大悟
「どうりで寒いはずだ」=怪不得冷。这时它承接前面刚知道的原因,把「难怪」的意思收住。
与近义表达的分界
- 「〜だろう」是主观推测,不必有根据。
- 「〜に違いない」把握更大,接近断定。
- 「〜はずがない」是它的否定:断定不可能,而不是「应该不」。
接续要留神
な形容词加「な」,名词加「の」,这一点和「〜かもしれない」正相反,两者常被串错。
拿它说自己的打算:「明日行くはずです」听着像别人安排好的;自己的计划要说「行くつもりです」。