〜はずだ
彼の便は三時に着くはずです。
他那班飞机应该三点到。
(按安排)应该……
普通形 + はずだ(予定)
依据是时刻表、约定、日程这类客观安排,不是主观猜测。
这样用
- ①
会議は十時からのはずですが、変更はありませんか。
会议应该是十点开始,没变吧?
- ②
明日には荷物が届くはずだ。
行李明天应该会到。
- ③
彼女は今日出張のはずだから、社内にはいない。
她今天应该出差,公司里没人。
- ④
契約書は先週送ったはずです。ご確認ください。
合同上周应该寄出去了,请确认。
- ⑤
この時間なら、まだ開いているはずだ。
这个点的话,应该还开着。
说明
这个句型表达什么
根据已经定好的安排推出结论:时刻表这么写、双方这么约的,所以理应如此。它的确信度来自客观依据,不是说话人的感觉。
接续
普通形+はずだ。名词加「の」,な形容词加「な」:「出張のはずだ」「静かなはずだ」。否定有两种:「〜ないはずだ」(应该不会)和「〜はずがない」(不可能)。
与近义句型的分界
- 「〜でしょう」是凭感觉的推测,依据可有可无;「はずだ」必须拿得出依据。所以确认日程时用「はず」,聊天气用「でしょう」。
- 「〜ことになっている」是明确的规定或安排本身;「はずだ」是根据它做出的判断,多一层推理。
- 「〜に違いない」是强烈的确信,依据可以是主观直觉;「はずだ」的依据是外部的。
拿它讲自己的事。「私は明日行くはずです」听起来像在说别人安排的事,讲自己的计划要说「行く予定です」。另外事情已经确认过了就别再用「はず」——那会让人以为你不确定。