〜ずにはおかない
この件の責任は、必ず取らせずにはおかない。
这件事的责任，我一定要让他们负起来。
非……不可、不做到绝不罢休
動詞ない形（ない→ず）＋ にはおかない ／ する→せずにはおかない
ない形去掉「ない」换成「ず」；「する」变「せず」，不是「しず」。
这样用
- ①
真相を明らかにせずにはおかないと、彼は言い切った。
他放话说，不把真相查清楚绝不罢休。
- ②
今回の不正は、徹底的に追及せずにはおかない。
这次的舞弊，非彻查到底不可。
- ③
一度引き受けた以上、最後までやり遂げずにはおかない。
既然接下了，就非做到最后不可。
- ④
奪われた土地は、取り戻さずにはおかない。
被夺走的土地，非拿回来不可。
说明
什么时候用
表示说话人下了决心：这件事非做成不可，不做完不算完。语气很硬，多见于书面、声明，以及小说里人物的宣告。
接续
动词ない形，把「ない」换成「ず」，再加「にはおかない」。「する」是特例，变成「せずにはおかない」。写作「〜ないではおかない」意思相同，语感略偏口语。
与近义句型的分界
- 同一个形式还有另一支：主语是事物时，表示「必然使人……」（「見る者を感動させずにはおかない」），那是自然而然的结果，不是决心。靠主语是人还是事物来分。
- 「〜ずにはいられない」是控制不住自己、情不自禁；本条是主动立下的决心，两者方向相反。
- 「〜なければならない」只是义务；本条带强烈的意志和不容妥协的味道。
变形错成「しずにはおかない」。「する」只能变「せず」。另外别用在日常小事上：「今日は早く帰らずにはおかない」×——句型分量太重，配不上这种内容。