N3其他
〜ずに
確認せずに送信したせいで、宛先を間違えてしまった。
没确认就发出去,结果发错了收件人。
不…就…(书面)
動詞ない形(去ない)+ ずに(する → せずに)
する要变成「せずに」,不是「しずに」。
这样用
- ①
朝食を取らずに出かけてしまった。
我没吃早饭就出门了。
- ②
傘を持たずに出て、ずぶ濡れになった。
没带伞就出去,淋成了落汤鸡。
- ③
誰にも相談せずに決めてしまった。
我没跟任何人商量就定下来了。
- ④
彼は休まずに働き続けた。
他不休息地一直干下去。
- ⑤
辞書を使わずに読み通した。
我没查词典就通读了下来。
说明
「ないで」的书面说法,意思一样,语体不同。
形式
把ない换成ずに:言わない→言わずに、行かない→行かずに。する不规则,变「せずに」;くる变「こずに」。这两个不规则必须单记。
用在哪
文章、报道、正式讲话里几乎都用它,口语里说「ないで」。所以同一个意思,「朝ご飯を食べないで出かけた」是说,「朝食を取らずに出かけた」是写。
也能收句
「何も言わずに」既能接下文,也能收在句尾作状语用;后面加「おく」就是「特意不做」,加「すむ」就是「不必做也行」。
与近义表达的分界
- 「〜ないで」意思完全相同,口语。
- 「〜なくて」表示原因,两者别混:「間に合わなくて困った」是因为没赶上。
する的形式写成「しずに」×→是「せずに」;另外用它表示原因也不对,「時間がずに」这种说法根本不存在。