〜ようとする
何度もドアを開けようとしたが、鍵がかかっていた。
我试了好几次要开门，可门锁着。
试图做…（未必做成）
動詞意志形 ＋ とする（〜ようとしたが・〜ようとしない）
后面常接「が」「ても」，交代结果如何。
这样用
- ①
彼は立ち上がろうとしたが、足に力が入らなかった。
他试着站起来，可腿上使不上劲。
- ②
子どもは薬を飲もうとしない。
孩子死活不肯吃药。
- ③
どんなに説明しても、彼女は理解しようとしなかった。
怎么解释，她都不肯去理解。
- ④
逃げようとした犯人は、その場で捕まった。
想逃的犯人当场就被抓住了。
- ⑤
溺れた子を助けようとして、彼は川に飛び込んだ。
为了救落水的孩子，他跳进了河里。
说明
已经动手去做了，至于成没成，要看后半句。
试图
重点在「使了劲」。所以后面多半跟着转折：「〜ようとしたが、できなかった」。只说前半截，听者会等着下文。
否定形另有分量
「〜ようとしない」不是「没试」，而是「怎么劝都不肯」，带明显的责难：「子どもは薬を飲もうとしない」＝孩子死活不肯吃药。这个形式在会话里出现得比肯定形还多。
与近义表达的分界
- 「〜てみる」是真的做了一下，看看结果如何，态度轻松，没有使劲的意思。
- 「〜つもりだ」停在打算阶段，还没动手；「ようとする」已经动手了。
- 「〜ようと思う」也是打算，说的是心里的念头，同样不涉及有没有付诸行动。
把「〜ようとしない」理解成「没打算做」×→它说的是「不肯做」，主语明明有条件做却拒绝，语气里带着说话人的不满。