N5意志・愿望
〜ようと思う
今日は早めに寝ようと思います。
今天我想早点睡。
(我)打算……;想要……
動詞意志形 + と思う
必须用意志形;主语只能是说话人自己。
这样用
- ①
夏休みは国へ帰ろうと思います。
暑假我打算回国。
- ②
週末に部屋を片づけようと思う。
周末我想收拾一下房间。
- ③
今日はもう何も食べないでおこうと思う。
今天我打算什么都不吃了。
- ④
この件は明日の会議で話そうと思います。
这件事我打算在明天的会上说。
- ⑤
雨だから、タクシーで行こうと思う。
下雨了,我想打车去。
说明
表示说话人此刻的打算,是陈述计划时最常用的说法。
接续
动词意志形+と思う。一类动词把词尾变成お段+う(行く→行こう),二类动词去る+よう(食べる→食べよう),する→しよう,来る→こよう。
主语只能是自己
「〜ようと思う」的主语必须是说话人。说别人的打算要用「〜ようと思っている」,而且通常还要加「らしい」「ようだ」:「兄は会社を辞めようと思っているらしい」。这是因为别人心里怎么想,你只能观察不能断言。
与近义表达的分界
- 「〜ようと思っている」:早就有、一直持续的打算,前面常配「前から」。
- 「〜つもりだ」:确定性更高,已经接近决定。
- 「〜予定だ」:已排进日程的客观安排,可以用于第三人称和事情本身。
确定程度从低到高:ようと思う < ようと思っている < つもりだ < 予定だ。
用它来软化
面试或汇报时说「〜ようと思います」比「〜します」谦虚,留了余地;但反过来,承诺客户时用它会显得不够肯定,那时该说「〜いたします」。
用了辞书形:「帰ると思います」意思变成「我认为(他)会回去」,不是「我打算回去」。表示打算必须用意志形「帰ろうと思います」。