N5意志・愿望
〜ようと思っている
そろそろ引っ越し先を決めようと思っている。
我打算差不多该定下搬到哪儿了。
(一直)打算……
動詞意志形 + と思っている
比「〜ようと思う」表示更早就有、持续着的打算。
这样用
- ①
前からこの資格を取ろうと思っていた。
我从以前就想考这个证。
- ②
彼は会社を辞めようと思っているらしい。
他好像有辞职的打算。
- ③
もっと運動しようと思っているが、なかなか続かない。
一直想多运动,可总是坚持不了。
- ④
その件は来週話し合おうと思っています。
那件事我打算下周商量。
- ⑤
休みを取って旅行しようと思っている。
我打算请假去旅行。
说明
表示说话人心里一直有的打算,比「〜ようと思う」更早形成、也更持续。
接续
动词意志形+と思っている。
和「〜ようと思う」的分界
- 「〜ようと思う」:说话的这个瞬间产生的念头,比较临时。
- 「〜ようと思っている」:之前就有,一直放在心里。所以前面常配「前から」「ずっと」。
被人问起计划时,用「〜ようと思っています」显得想得比较周全。
主语可以是第三人称
这是它和「〜ようと思う」最实用的差别:「彼は辞めようと思っている」成立,因为「思っている」是在描述一个持续的状态,可以从外部观察到(虽然通常还会加「らしい」「ようだ」)。而「彼は辞めようと思う」不成立。
与「つもりだ」的分界
「つもり」确定性更高,已经算是决定;「〜ようと思っている」还只是想法,可能变。求职面试里说「〜ようと思っています」比「つもりです」谦虚一些。
接了辞书形:「行くと思っている」意思变成「我认为(他)会去」,不是「打算去」。表示打算必须用意志形:「行こうと思っている」。