〜つもり①
今年こそ資格を取るつもりです。
今年我打算一定要把资格证考下来。
打算……；准备……
動詞辞書形 ＋ つもりだ／動詞ない形 ＋ つもりだ
否定有两种：「〜ないつもりだ」和「〜つもりはない」，语气不同。
这样用
- ①
来年、留学するつもりです。
明年我打算去留学。
- ②
この件については誰にも話さないつもりだ。
这件事我打算谁也不说。
- ③
しばらく車は買わないつもりです。
暂时不打算买车。
- ④
週末は家でゆっくりするつもりだった。
本来打算周末在家好好休息。
- ⑤
大学院に進むつもりで準備している。
正按打算读研的方向在准备。
说明
表示说话人已经想好、有一定计划的打算。
接续
动词辞书形＋つもりだ。否定有两种，语气差别很大：
- 「〜ないつもりだ」＝打算不做，是一个主动的决定。
- 「〜つもりはない」＝根本没有这个打算，语气强，带拒绝的味道。
被问「手伝ってくれる？」时回答「手伝うつもりはない」会很冲。
与近义表达的分界
- 「〜ようと思う」是刚刚想到、还比较松的念头；「つもり」已经想好了，确定性更高。
- 「〜予定だ」说的是已经排进日程的客观安排，多有具体日期，主语可以是第三人称或事情本身；「つもり」是主观意愿，主语通常是说话人。
「会議は三時からの予定です」自然，换成「つもり」就不通——会议自己没有打算。
时态
「〜つもりだった」表示原本的打算没实现，后面常接「が」「けど」：「行くつもりだったが、熱が出た」。
用于客观安排：「電車は五時に着くつもりです」×→该说「五時に着く予定です」。另外别对上级说「〜つもりはありません」，语气太硬。