N4建议・命令
〜ようにしてください
毎日少しずつでも復習するようにしてください。
请尽量每天都复习一点。
请（今后一直）注意做到…
動詞辞書形 ／ 動詞ない形 ＋ ようにしてください
请对方注意别做某事时用ない形：「遅刻しないようにしてください」。
这样用
- ①
塩分を取りすぎないようにしてください。
请注意别摄入过多盐分。
- ②
遅刻しないようにしてくださいね。
请注意别再迟到了。
- ③
毎日、少しでも歩くようにしてください。
请尽量每天都走走路。
- ④
会議の資料は前日までに配るようにしてください。
会议材料请尽量在前一天发下去。
- ⑤
薬は食後に飲むようにしてください。
药请尽量在饭后服用。
说明
拜托的不是眼前这一次，而是今后一直照办。
和「〜てください」的分界
这是最要紧的一处：「窓を開けてください」是现在就开窗，一次的事；「〜ようにしてください」说的是习惯——每天复习、别再迟到、少放盐。所以当场能做完的动作配它反而别扭。
否定形用得更多
「〜ないようにしてください」＝请注意别…。提醒、告诫多半是这个形式：忘れ物をしないように、無理をしないように。
语气
因为绕了一道「努力做到」，听起来比直接的命令软，属于叮嘱和提醒。句尾加「ね」会更缓和，公文里则写成「〜ようお願いいたします」。
与近义表达的分界
- 「〜ようにする」是自己努力做到，主语是说话人。
- 「〜ようにしている」是已经养成的习惯，陈述现状。
拿它提一次性的请求：「この書類にサインするようにしてください」×→当场要签字就说「サインしてください」；加上「ようにする」等于要求对方今后一直签，意思跑偏了。