N1逆接・让步
〜ようが〜まいが・〜ようと〜まいと
君が賛成しようがしまいが、この計画はもう動き始めている。
你赞成也好不赞成也好，这个计划已经动起来了。
不管做还是不做，都……
同じ動詞の意向形 ＋ が ＋ 〜まいが（「〜ようと〜まいと」も同じ）
前后必须是同一个动词。
这样用
- ①
雨が降ろうが降るまいが、大会は予定どおり屋外で行われる。
下雨也好不下也好，大会照原计划在户外办。
- ②
周りが信じようが信じまいが、私は見た事実を話し続ける。
别人信也好不信也好，我把亲眼所见一直讲下去。
- ③
彼が来ようと来るまいと、こちらの準備は変わらない。
他来不来，我们这边的准备都不变。
- ④
評価されようがされまいが、やるべきことをやるだけだ。
受不受赏识，该做的事照做。
说明
同一个动词一正一反并排：做也好，不做也好，结果都一样。
接续
意向形＋「が」，再接同一动词的「まいが」：「行こうが行くまいが」「食べようが食べまいが」。「する」说「しまいが／するまいが」，「来る」说「こまいが／来るまいが」。用「と」代替「が」意思不变。
后半是不受影响的结论
既定的安排、说话人的态度、与之无关的事实——后半必须是两头都不会改变的东西。所以它常配「予定どおり」「もう〜ている」「関係ない」。
语气偏硬
它把对方的选择整个撇开，听着有点强硬。对上级或客户说时要留意，缓和的说法是「どちらでも構いません」。
与近义表达的分界
- 「〜ようが」只有一头，说的是「不管怎么……」。
- 「〜ようが〜まいが」两头都摆出来，覆盖得更满。
- 「〜かどうかにかかわらず」是同一意思的平实说法，公文里常见。
前后换成不同的动词不成立：「行こうが来るまいが」×→ 必须是同一个动词。另外后半接会因此改变的内容也不通：「賛成しようがしまいが、君の意見を聞いて決める」△。