N3样态・推量
〜わけがない
こんな時間に彼が来るわけがない。
这个点他不可能来。
不可能…、绝不会…
普通形 + わけがない(な形容詞は 〜な、名詞は 〜の + わけがない)
口语里常缩成「わけない」;「わけはない」语气略缓。
这样用
- ①
毎日練習している彼が、下手なわけがない。
天天练的人,不可能不行。
- ②
そんな安い値段で買えるわけがない。
那么便宜的价钱不可能买得到。
- ③
本人が知らないわけがないだろう。
本人不可能不知道吧。
- ④
この量を一人で食べきれるわけがない。
这么多,一个人不可能吃完。
- ⑤
彼女が約束を忘れるわけがありません。
她不可能忘了约定。
说明
从道理上讲,这种事根本不成立。
断定的否定
它不是「大概不会」,而是「绝无可能」。说话人心里有把握,所以语气很硬,用在别人的话上接近反驳。
和「〜はずがない」的分界
意思几乎相同,「わけがない」更口语、更冲;「はずがない」偏理性,多少带一点「按理说」的余地。
缩略形要留神
口语里说「そんなわけない」,这个「わけない」和表示「不费事」的「訳ない」同形,靠前面接的是句子还是名词性内容分辨。
与近义表达的分界
- 「〜わけではない」是部分否定「并不是说…」,语气缓和,和它只差一个字,意思相差很远。
和「〜わけではない」混:「おいしくないわけがない」是「不可能不好吃」,「おいしいわけではない」是「也不见得好吃」;一个断定,一个留余地。