〜上で
契約書の内容を十分にご確認いただいた上で、ご署名・ご捺印をお願いいたします。
请在充分确认合约内容之后，再行签字并盖章。
在……之后再……；在……的基础上（先完成前一步，再进行下一步）
动词タ形 + 上で（「在做完X的基础上」）/ 名词 + の + 上で（「以X为基础」）/ 动词辞书形 + 上で（「在做X的场合中」场合·观点框架，等同〜にあたって；并非表「为了X」＝ため）。修饰名词的「〜上のN」也常用。
这样用
- ①
日本で長く働く上で、ビジネスマナーと敬語の知識は欠かせない。
要在日本长期工作，商务礼仪与敬语的知识不可或缺。
- ②
家族とよく話し合った上で、留学するかどうかを決めようと思う。
我打算与家人充分商议之后，再决定是否出国留学。
- ③
法律上の問題が発生した場合は、速やかに弁護士に相談することが望ましい。
若出现法律上的问题，宜尽速咨询律师。
说明
这个句型表达什么
先把前一件事做完，再以它为基础做下一件。两件事之间有明确的先后，而且后一件依赖前一件的结果。多用于手续、审议、正式场合。
接续
动词た形＋上で，或名词＋の＋上で。修饰名词时说「〜上での＋名词」。
用在什么地方
- 程序性的步骤：「契約書をよく読んだ上で署名してください」——读完再签。
- 以调查、商议的结果为前提：「家族と相談した上でお返事します」。
- 修饰名词：「検討の上での判断」。
与近义表达的分界
- 「〜上に」只差一个假名，功能完全不同——它是累加（又……又……），不讲先后。「読んだ上で署名する」是顺序，「長い上に難解だ」是叠加。每次都要问一句：是顺序还是叠加？
- 接辞书形的「〜上で」是另一个用法（在……方面），本条只管接た形的这一支。
区分「V-た+上で」（前提、顺序）与「V-辞书形+上で」（场合、观点框架）。✗「契約書を読む上で、署名した」（辞书形+上で会开启「读」这一场合框架，与一次性的「签了字」相冲）→ ○「契約書を読んだ上で、署名した」（顺序：先读后签）／○「日本で生活する上で、敬語は重要だ」（场合框架：在生活的语境中需要敬语）。关键：辞书形+上で并非「为了X」（ため）之意，而是「在做X的场合·观点中」。「已经完成X再做Y」用た形；「站在X这一场合·观点」用辞书形。