〜うちに
熱いうちに召し上がってください。
请趁热吃。
趁着还……的时候
動詞ている形／ない形／イ形容詞／ナ形容詞な ＋ うちに（変化する前に）
含着「过了这个状态就不行了」的意思。否定形「〜ないうちに」＝趁还没……。
这样用
- ①
明るいうちに山を下りたほうがいい。
趁天还亮着下山比较好。
- ②
忘れないうちにメモしておこう。
趁还没忘赶紧记下来。
- ③
子どもが寝ているうちに家事を済ませる。
趁孩子睡着把家务做完。
- ④
雨が降らないうちに帰りましょう。
趁还没下雨回去吧。
- ⑤
元気なうちに旅行しておきたい。
想趁身体还好的时候去旅行。
说明
这个句型表达什么
趁着某个状态还在，赶紧做。这个状态迟早会变，所以句子里藏着一层「再晚就来不及」的紧迫感——这是它和单纯划时段的「間」最大的不同。
接续
动词ている形、ない形、い形容词、な形容词＋な，都可以接「うちに」。「〜ないうちに」是很常用的一支：趁着还没发生。
与近义句型的分界
- 「〜間に」只是说「在这段时间里」，不带价值判断；「うちに」一定含着「机会有限」。所以「熱いうちに」自然，「熱い間に」就怪。
- 「〜前に」是客观的先后（在……之前），没有「趁机」的意思。「暗くならないうちに」和「暗くなる前に」意思接近，但前者更强调抓紧。
- 还有一个引申用法：「話しているうちに、涙が出てきた」——做着做着不知不觉发生了变化，这时不含紧迫感，而是「在过程中」。
把「〜ないうちに」理解反。「雨が降らないうちに」是「趁还没下雨」，不是「不下雨的时候」。另外な形容词别漏「な」：「元気うちに」×。