N3时间・时点
〜うちは
若いうちは、多少の無理もきくものだ。
趁年轻的时候,稍微硬撑一下也扛得住。
在……期间(一直)……
動詞ている形/ない形・い形容詞・な形容詞な・名詞の + うちは
后半句多是持续的状态、方针,不是一次性完成的动作。
这样用
- ①
雨が降っているうちは、外に出ないほうがいい。
下雨这段时间里,还是别出门。
- ②
元気なうちは、自分のことは自分でやりたい。
身体还好的时候,自己的事想自己做。
- ③
学生のうちは、時間はいくらでもあると思っていた。
当学生那会儿,总以为时间要多少有多少。
- ④
慣れないうちは、誰でもミスをするものだ。
还没上手的时候,谁都会出错。
- ⑤
熱があるうちは、無理に食べなくていい。
还发着烧的时候,不用勉强吃东西。
说明
表示在某个状态持续的这段期间里,一直保持某种情况或做法。
接续
动词ている形/ない形、い形容词、な形容词+な、名词+の,后接「うちは」。后半句常带「〜ほうがいい」「〜たい」「〜ものだ」「〜ない」。
与「うちに」的分界(最容易错的地方)
「うちに」是趁着这段时间做完某个动作:「熱いうちに食べる」;「うちは」是在这段时间里一直处于某种状态或采取某种做法:「熱いうちは食べられない」。一个是把握时机,一个是划定期间。
与「〜間は」的分界
「〜間は」客观地划一段时间,可以配具体的时刻(「三時から五時までの間は」);「〜うちは」带「这个状态迟早会变」的言外之意,所以「若いうちは」暗含「上了年纪就不行了」。
后半句放了一次性完成的动作:「若いうちはたくさん旅行しておいた」×→该用「若いうちにたくさん旅行しておいた」〇。