〜つつ
無理だと分かりつつ、頼んでみることにした。
明知不可能，还是决定开口试一试。
虽然……却……
動詞ます形 ＋ つつ（も）
接ます形；加「も」转折的意思更明确。
这样用
- ①
体に悪いと知りつつ、つい夜更かししてしまう。
明知对身体不好，还是忍不住熬夜。
- ②
悪いと思いつつも、断れなかった。
心里觉着过意不去，还是没能拒绝。
- ③
早く返さなければと思いつつ、そのままになっている。
一直想着得赶紧还，却就那么搁下了。
- ④
反対だと言いつつ、彼は最後まで手伝ってくれた。
嘴上说反对，他还是帮到了最后。
说明
「つつ」有两支，这一支是转折：心里明明知道，做出来的却是另一回事。
接续
动词ます形去掉「ます」＋「つつ」。想把转折说得更清楚，就加「も」：「知りつつも」。
前面多是心里的活动
「知る」「思う」「分かる」「言う」——用它的时候，前半几乎都是说话人的认识，后半是与这份认识相违的行为。所以句子里常带着自责或无奈。
语体
书面语。日常口语里同样的意思说「〜のに」「〜けど」。写文章时用它，句子能紧凑不少。
与近义表达的分界
- 「〜ながらも」是同一意思的通用说法，口语书面都行。
- 「〜のに」最口语，情绪也最足。
- 「〜つつ」偏文，还有一支表示同时进行，靠上下文和有没有「も」来分辨。
接辞书形不成立：「知るつつ」×→「知りつつ」〇。另外表示同时进行的那一支和它同形，前后没有矛盾时会读成「一边……一边」，写的时候加个「も」能避免歧义。