〜ながら
悪いと知りながら、やめられなかった。
明知道不好，还是停不下来。
虽然…却…
動詞ます形の語幹 ／ 形容詞 ／ 名詞 ＋ ながら（も）※ 逆接
接ます形词干、形容词或名词；加「も」语气更足。
这样用
- ①
狭いながらも、居心地のいい部屋だ。
屋子虽小，住着挺舒服。
- ②
子どもながら、しっかりした受け答えだった。
虽是孩子，应答却很得体。
- ③
残念ながら、今回は見送らせていただきます。
很遗憾，这次请容我们放弃。
- ④
彼は不満を抱えながらも、黙って従った。
他心里有意见，还是默默照办了。
- ⑤
危険と知りながら近づいてしまった。
明知危险，还是靠了过去。
说明
两件事本该对不上，偏偏同时成立。
和同时进行的用法分开
同样是「ながら」，接「音楽を聞きながら」时是两件事同时做；这里说的是「明明…却…」。判断靠意思：前后矛盾的是逆接，前后并行的是同时。
接什么
动词ます形词干（知りながら）、形容词（狭いながらも）、名词（子どもながら）。加上「も」之后，让步的味道更明显。
语体
偏书面，也用于正式口语。日常会话里说「〜のに」「〜けど」。
与近义表达的分界
- 「〜のに」带不满和意外，口语。
- 「〜にもかかわらず」最硬，多用于公文。
- 「〜ながらも」偏文，常见于评价和描写。
和同时进行的用法混：「知りながら黙っていた」是明知却不说，不是「一边知道一边沉默」；靠前后是否矛盾判断。