〜とともに②
年をとるとともに、好みも変わってきた。
随着年纪增长,喜好也变了。
随着……,……也……
名詞/動詞辞書形 + とともに(一方の変化に伴ってもう一方も変化する)
前后都是变化,且方向相关。书面语。
这样用
- ①
気温の上昇とともに、桜の開花も早まっている。
随着气温上升,樱花开得也早了。
- ②
技術の進歩とともに、生活は便利になった。
随着技术进步,生活变方便了。
- ③
都市化が進むとともに、農地は減っていった。
随着城市化推进,农地不断减少。
- ④
経験を積むとともに、判断が速くなった。
随着经验积累,判断变快了。
- ⑤
時代の変化とともに、言葉の意味もずれていく。
随着时代变化,词义也在偏移。
说明
这个句型表达什么
一方在变,另一方跟着变。两边是联动的:不是碰巧同时发生,而是前者推着后者动。书面语,常见于说明和论述。
接续
名词或动词辞书形+とともに。前面多是「進歩」「上昇」「変化」这类表示变化的名词,或变化动词。
与近义句型的分界
- ③的「同時」说的是两件事同时发生,不含联动:「入学とともに一人暮らしを始めた」。本用法一定是「一个变、另一个跟着变」。
- 「〜につれて」意思几乎相同,可以互换;「にしたがって」也是同一类,稍微更强调因果。
- 「〜と同時に」只是时间上的同时,没有变化的联动。
用在没有联动关系的两件事上。「雨が降るとともに、テストがあった」×。另外后半不能是意志性的行为:「気温が上がるとともに、窓を開けた」×——要说「気温が上がったので」。