N1其他
〜ともあろうものが
専門家ともあろうものが、こんな初歩的な誤りを見逃すとは。
堂堂一个专家，竟漏掉这么初级的错。
堂堂……竟然……
名詞（立派な立場・組織）＋ ともあろうものが
后半常以「〜とは」收尾，话说一半就停。
这样用
- ①
大臣ともあろうものが、こんな失言をするとは。
堂堂一位大臣，竟说出这种话。
- ②
警察官ともあろうものが、飲酒運転とは情けない。
身为警察，竟然酒后开车，太不像话。
- ③
一流企業ともあろうものが、こんな杜撰な検査をしていたのか。
堂堂一流企业，检查竟这么马虎。
- ④
教育者ともあろうものが、生徒を見捨てるのか。
身为教育者，竟要把学生丢下不管。
说明
先抬出一个体面的身份，再摆上与之不相称的事：这么个人物，怎么会干出这种事。
接续
表示身份、地位的名词＋「ともあろうものが」。后半是失望、愤慨的评价，常以「〜とは」收尾，话说一半就停住。
落差是关键
用它的前提是：这个身份本该做得比谁都好。落差越大，语气越重。所以前面接的是大臣、警察、专家、名门企业这类被寄予期待的角色。
语体
郑重的书面语，社论和新闻评论里常见；口头上用它，也是相当正式的场合。
与近义表达的分界
- 「〜たるもの」讲的是「该怎么做」，是训导。
- 「〜ともあろうものが」讲的是「居然没做到」，是指责。
- 「〜にあるまじき」也批评身份与行为不符，形式上直接修饰行为。
前面接不被期待的角色就没了落差：「子どもともあろうものが」△。另外后半要是负面的事，写好事不成立：「大臣ともあろうものが、立派に務めた」×。