N1义务・许可・禁止
〜まじき・〜にあるまじき・〜としてあるまじき
生徒に暴言を吐くなど、教師としてあるまじき行為だ。
对学生口出恶言，是当老师的不该有的行径。
不该有的……（严厉谴责）
動詞辞書形 ＋ まじき ＋ 名詞（「あるまじき」が最も多い）
只能修饰名词，句尾不能说「〜まじきだ」。
这样用
- ①
公金を私的に流用するとは、公務員にあるまじき不正だ。
挪用公款谋私，是当公务员的不该有的勾当。
- ②
罪なき人々を巻き込んだテロは、断じて許すまじき暴挙である。
把无辜者卷进去的恐袭，是断不可饶恕的暴行。
- ③
勝つためなら手段を選ばないのは、スポーツマンにあるまじき態度だ。
为赢不择手段，是运动员不该有的样子。
- ④
患者を軽んじるなど、医師としてあるまじきことだ。
轻慢病人，是当医生的不该有的事。
说明
拿身份作尺子，量出一个行为有多不该——「まじき」是文言里最重的一句谴责。
接续
动词辞书形＋「まじき」＋名词。实际用得最多的是「ある」：「教師にあるまじき行為」「人としてあるまじき発言」。它只能修饰名词，句尾不能说「〜まじきだ」。
前面要点出身份
「教師に」「公務員に」「スポーツマンに」——先摆出角色，再说这个角色不该做的事。落差越大，谴责越重。
另一个搭配：「許すまじき」
「許すまじき暴挙」＝不可饶恕的暴行。这时说的不是身份，而是事情本身不容原谅。
语体
文语，极硬。社论、声明、正式的谴责里才用，日常说「〜らしくない」。
不能放句尾：「あの行為はあるまじきだ」×→「あるまじき行為だ」〇。另外它只用于严厉的谴责，小事上用会显得夸张。