〜とか〜とか②
彼は来月から大阪に転勤するとか聞きました。
我听说他下个月要调去大阪什么的。
好像说是……、听说是……（记不太清）
普通形 ＋ とか（内容がはっきりしない）
转达听来的事，但说话人对细节没把握，常配「〜とか言っていた」「〜とか聞いた」。
这样用
- ①
会議は三時からとか言っていましたよ。
他好像说会议是三点开始来着。
- ②
あの店、来週で閉まるとか。
那家店好像下周就关门了。
- ③
台風が近づいているとかで、電車が遅れている。
说是台风快来了，电车正在晚点。
- ④
彼女はもう帰ったとか、そんな話を聞いた。
听说她已经回去了，大概是这么个事。
- ⑤
何とかという先生が来られるそうです。
听说会来一位叫什么什么的老师。
说明
这个句型表达什么
转达听来的事，同时声明自己记不真切。「とか」在这里不是举例，而是给整句话加一层「大概是这么说的」的保险。
接续
普通形＋とか，后面多接「言っていた」「聞いた」。也可以句尾直接收在「とか。」，语气更随意。「〜とかで」则是把这个不确定的信息当成原因。
与近义句型的分界
- 「そうだ（伝聞）」是把听来的话原样转达，说话人对内容有把握；「とか」明说自己没把握。
- 「〜らしい」是带推测的传闻；「とか」的重点不在推测，而在「我记不清了」。
- ①的举例用法成对出现（〜とか〜とか），本用法一般只出现一次。
在需要负责的场合用它会很不妥。向上司汇报说「明日は休みとか」听起来像没确认过就来传话，应该先确认，再说「明日は休みだそうです」。