〜そうだ
天気予報によると、週末は荒れるそうだ。
据天气预报说,周末天气会很糟。
听说……、据说……
普通形 + そうだ(伝聞)
接普通形,名词和な形容词要保留「だ」:「学生だそうだ」「静かだそうだ」。没有否定形和过去形(「そうではない」×)。
这样用
- ①
田中さんは来月引っ越すそうです。
听说田中下个月要搬家。
- ②
あの店は日曜も開いているそうだ。
听说那家店周日也开门。
- ③
先輩の話では、試験はかなり難しかったそうだ。
听前辈说,考试相当难。
- ④
彼女は昔、有名なピアニストだったそうです。
听说她以前是位有名的钢琴家。
- ⑤
この辺りは昔、海だったそうだ。
据说这一带以前是海。
说明
这个句型表达什么
把从别处听来的消息原样转达。说话人不加自己的判断,只负责传话,所以常在句首交代来源:「〜によると」「〜の話では」。
接续
接普通形,这一点最关键:名词和な形容词要保留「だ」——「学生だそうだ」「便利だそうだ」。本身没有活用,不说「そうではない」「そうだった」,要否定就否定前面的部分:「行かないそうだ」。
与近义句型的分界
- 表示「样态」的「そうだ」接ます形词干(降りそうだ=看样子要下),接续完全不同,意思也完全不同。看接续就能分开:接普通形是听说,接词干是看起来。
- 「〜らしい」也表示传闻,但带一点说话人自己的推测;「そうだ」纯粹转达,不掺主观。
- 「〜と言っていた」指明了具体是谁说的;「そうだ」的来源可以模糊。
接续漏「だ」是第一大错:「学生そうだ」×。第二个常见错误是给它加活用:「雨だそうではない」×,要说「雨は降らないそうだ」○。