〜とか〜とか①
休みの日は、掃除とか洗濯とかで一日が終わってしまう。
休息日光是打扫、洗衣服什么的，一天就没了。
……啦……啦、……什么的
名詞／動詞普通形 ＋ とか ＋ 名詞／動詞普通形 ＋ とか（例を並べる）
从若干同类事物里举出两三个作代表，暗示还有别的。口语。
这样用
- ①
朝はパンとかヨーグルトとかを食べます。
早上吃面包啦酸奶啦这些。
- ②
週末は映画を見るとか散歩するとかしています。
周末就看看电影、散散步什么的。
- ③
飲み物はお茶とかコーヒーとか、何でもあります。
饮料有茶啦咖啡啦，什么都有。
- ④
難しいとか面倒とか言っていないで、まずやってみよう。
别一会儿说难一会儿说麻烦，先做做看。
- ⑤
赤とか青とか、はっきりした色が好きだ。
我喜欢红的蓝的这种鲜亮的颜色。
说明
这个句型表达什么
从同一类东西里举出两三个例子，言下之意是「还有别的，不一一说了」。所以它天生带着「大概是这么些」的松散感，正式场合不合适。
接续
名词或动词普通形＋とか，一般成对出现。后面接动词时常说「〜とか〜とかする」。也可以只用一个「とか」，那时候「举例」的意味更弱，接近于随口一提。
与近义句型的分界
- 「〜や〜など」是同样的举例，但偏书面、正式；「とか」是口语。写报告用「や」，聊天用「とか」。
- 「〜と〜」是把东西列全了，没有「还有别的」这层；「とか」一定是不完全列举。
- ②的用法是另一回事：那是对内容说不准，不是举例。
在正式场合或书面语里用「とか」，会显得随便。面试时说「アルバイトとかをしていました」不如说「アルバイトをしていました」。另外近年年轻人有「とか」当口头禅的用法（「明日とか空いてる？」），场合不对会显得含糊其辞。