〜とか
彼は来月から大阪に移るとか。
听说他下个月要调到大阪去。
听说…（消息不确切）
普通形 ＋ とか（伝聞）
常以「〜とか。」收句，语气含糊；「〜とかで」还带出原因。
这样用
- ①
あの店、今月で閉めるとか。
听说那家店这个月就要关了。
- ②
台風が近づいているとか言っていた。
他说是台风快来了。
- ③
彼女は結婚するとかいう話を聞いた。
我听到个说法，说她要结婚了。
- ④
隣に新しいビルが建つとか。
听说旁边要盖一栋新楼。
- ⑤
値上がりするとかで、みんな買いだめしている。
说是要涨价，大家都在囤货。
说明
把听来的话转述出去，同时留一手。
留有余地
和斩钉截铁的「〜そうだ」比，「〜とか」明摆着说「我也只是听说，不打包票」。所以它常用来传不太确定的消息，万一不准也不算说谎。
收句的方式
「〜とか。」直接收住是最常见的，语气飘着不落地。也可以说「〜とか言っていた」「〜とかいう話だ」，把消息的来路补上一点。
与近义表达的分界
- 「〜そうだ」（传闻）确切地转述，不含犹疑。
- 「〜らしい」有说话人自己的推断成分。
- 「〜とかで」在传闻之上又加了一层原因：「急用ができたとかで欠席した」。
在正式场合传达重要消息时使用：向上级汇报说「予算が減るとか」会显得不负责，那种场合要核实清楚再说「〜とのことです」。