〜という
現場には誰もいなかったという。
据说现场当时一个人也没有。
据说…、据称…
普通形 ＋ という（伝聞）
书面色彩浓，新闻报道和记述文里常见。
这样用
- ①
事故で三人がけがをしたという。
据称事故中有三人受伤。
- ②
彼は当時、まだ二十歳だったという。
据说他当时才二十岁。
- ③
来年から制度が変わるという話を聞いた。
我听说明年起制度要变。
- ④
社長が交代するという噂が流れている。
有传言说社长要换人。
- ⑤
この寺は千年前に建てられたという。
据说这座寺庙建于一千年前。
说明
把听来的、记载下来的内容转述出来，而且用的是书面的口气。
语体
和口语的「〜そうだ」意思一样，但「という」硬得多，出现在新闻、报告、历史记述里。句子往往就以「〜という。」收尾，不再多说一个字。
放在句中修饰名词
「制度が変わるという話」「社長が交代するという噂」——这时它把一整句话捆成名词的修饰成分，是文章里非常常用的写法。
与近义表达的分界
- 「〜そうだ」（传闻）是口语，日常会话首选。
- 「〜ということだ」比它更明确地强调消息的转达，也常用于总结。
- 表示名称的「〜という」（田中さんという人）是另一个用法，前面接的是名词。
在闲聊里用它会显得端着：跟朋友转述小道消息该说「〜そうだよ」，用「〜という」像在念稿子。