〜てくる④
雲の間から月が出てきた。
月亮从云缝里露出来了。
……出来了、出现了
動詞て形 ＋ くる（見えなかったものが現れる）
前面多接「出る・見える・聞こえる・浮かぶ」这类与感知有关的动词。
这样用
- ①
押し入れから古い写真が出てきた。
从壁橱里翻出了旧照片。
- ②
話しているうちに、彼の本音が見えてきた。
聊着聊着，他的真心话就露出来了。
- ③
遠くに港の灯りが見えてきた。
远处能看见港口的灯火了。
- ④
探していた鍵がかばんの底から出てきた。
找了半天的钥匙从包底下冒出来了。
- ⑤
春になると、あちこちに芽が出てくる。
一到春天，到处都冒出新芽。
说明
这个句型表达什么
原本看不见、不存在的东西进入说话人的视野或感知范围。「くる」在这里不是真的靠近，而是「向说话人这边显现」的引申。
接续
动词て形＋くる。不光用于具体的东西，抽象的也行：「本音が見えてくる」「答えが浮かんでくる」「新しい問題が出てくる」——议论文里出现频率很高。
与近义句型的分界
- 「〜ていく」在这一组上表示相反的方向：慢慢消失、减少。出现用てくる，消失用ていく。
- 只说「出た」是干巴巴的结果；「出てきた」有一个「显现在我眼前」的过程和视角，语感生动得多。
- 「現れる」本身就有「出现」的意思，但偏书面、偏突然；「出てくる」更口语，也更强调「对我而言变得可见」这个角度。
别在没有「显现给说话人看」这层意思时硬加。单纯说某物存在，用「ある」就够了；「出てくる」暗含「本来没看到，现在冒出来了」，用错了会让人觉得莫名其妙。