〜てくる③
十年間、この仕事を続けてきました。
这份工作我做了十年了。
一直……到现在
動詞て形 ＋ くる（過去から今まで続く）
常与「これまで」「ずっと」「長い間」搭配。不能用来讲将来。
这样用
- ①
祖母が一人で三人の子を育ててきた。
奶奶一个人把三个孩子拉扯大。
- ②
これまで多くの人に助けられてきた。
一路走来受了很多人的帮助。
- ③
毎朝走ってきたおかげで、風邪をひかなくなった。
多亏每天早上一直坚持跑，我不再感冒了。
- ④
二人は長い間、支え合ってきた。
两个人长年互相扶持过来的。
- ⑤
どんな方法を試してきましたか。
你至今都试过哪些办法？
说明
这个句型表达什么
动作或状态从过去一路持续到现在。说话人站在「今」这个点上回望，所以句子里常出现「これまで」「ずっと」「長い間」。
接续
动词て形＋くる，多用过去式「〜てきた」「〜てきました」。因为终点是「现在」，不能拿它讲将来的事。
与近义句型的分界
- 「〜ていく」方向相反，是从现在往将来延伸。一句话里两个都用得上：「これまで続けてきて、これからも続けていく」。
- 「〜ている」只交代现在的状态（「今も続けている」）；「〜てきた」把过去到现在这一整段过程也一并说了出来，更有分量。
拿它讲将来是最常见的错。「これからもがんばってきます」×，朝将来要用「がんばっていきます」○。另外「〜てきた」重在过程，若只想说结果，用简单的过去式就够了。