〜ている
毎朝、コーヒーを飲んでいます。
我每天早上都喝咖啡。
（习惯性地）一直在做…
動詞て形 ＋ いる（毎日・いつも など頻度を表す語と共に）
靠「毎日」「いつも」「週に三回」这类词与「正在做」区分。
这样用
- ①
兄は銀行で働いています。
我哥哥在银行工作。
- ②
いつも六時に起きています。
我一向六点起床。
- ③
週に三回、ジムへ通っています。
我一周去三次健身房。
- ④
毎晩、寝る前に日本語を勉強しています。
我每天晚上睡前学日语。
- ⑤
姉は大阪に住んでいます。
我姐姐住在大阪。
说明
不是此刻正在做，而是一段时间里反复在做。
靠什么分辨
形式和「正在进行」完全一样，全看句子里有没有频率词：「コーヒーを飲んでいる」单看是「正在喝」，加上「毎朝」就成了习惯。所以这个用法几乎总是和时间词结伴出现。
职业和身份
「兄は銀行で働いています」说的不是他此刻在上班，而是他的工作就是这个。介绍职业、居住地、上学的地方，用的都是这个形式。
与近义表达的分界
- 「〜ます」（辞书体现在形）说的是一般的事实或将来的事，「毎朝コーヒーを飲みます」也通，但少了「眼下这段时间一直如此」的意味。
- 「〜ことがある」是偶尔才发生，和习惯正好相反。
把职业说成进行时：「兄は銀行で働きます」×→介绍工作要用「働いています」；反过来，此刻正在做的事加上「毎日」就矛盾了。