〜ために・〜ためか
大雪のために、電車が止まっている。
由于大雪，电车停运了。
由于…、因为…
名詞の ／ 普通形 ＋ ために（〜ためか）
「ためか」表示不确定：「疲れのためか、よく眠れた」。
这样用
- ①
工事のため、この通路は使えません。
因施工，此通道不能通行。
- ②
準備不足のために、失敗してしまった。
由于准备不足，失败了。
- ③
台風が近づいているため、明日は臨時休業します。
因台风逼近，明天临时停业。
- ④
疲れのためか、頭がぼんやりする。
大概是累了，脑子发昏。
- ⑤
人手が足りないために、納期が延びている。
由于人手不足，交期在往后拖。
说明
交代原因，语气客观。
语体
比「〜から」「〜ので」正式得多，公告、新闻、报告里最常见：「事故のため、遅れが出ています」。日常会话里说「〜ので」的人更多。
好坏都能接
这是它和「おかげで」「せいで」的分别：那两个各自只配好结果和坏结果，「ために」中性，接什么都行。所以正式文书才偏爱它。
和表目的的用法分开
「試験に合格するために勉強する」是目的，「大雪のために電車が止まる」是原因。判断的办法是看后半——能自己控制的行动是目的，无法控制的结果是原因。
与近义表达的分界
- 「〜によって」也说原因，更硬，多见于书面分析。
- 「〜せいで」带埋怨，「〜おかげで」带感谢，都不中性。
和表目的的用法混：「風邪のために学校を休んだ」是原因，「風邪を治すために薬を飲む」是目的；前面接的是名词还是意志动词，是分辨的关键。