N3原因・理由
〜おかげで・〜おかげか
先生のおかげで、無事に合格できました。
多亏了老师，我顺利考上了。
多亏了…、托…的福
名詞の ／ 普通形 ＋ おかげで（〜おかげか）
「おかげか」表示不太确定：「薬のおかげか、熱が下がった」。
这样用
- ①
皆さんのおかげで、無事に終わりました。
多亏各位，顺利结束了。
- ②
薬のおかげか、ずいぶん楽になった。
大概是药起了作用，舒服多了。
- ③
近くに駅ができたおかげで、通勤が楽になった。
多亏附近建了车站，上下班轻松多了。
- ④
早く出たおかげで、渋滞に巻き込まれずに済んだ。
多亏出门早，没赶上堵车。
- ⑤
君が手伝ってくれたおかげで助かったよ。
多亏你搭把手，帮了我大忙。
说明
有了好结果，把功劳归给某个人或某件事。
只配好结果
这是它和「せいで」最清楚的分界：「おかげで」后面接好事，「せいで」后面接坏事。同一件事，说「雨のおかげで涼しくなった」是感谢，说「雨のせいで中止になった」是抱怨。
おかげか
把「で」换成「か」，就成了「大概是托了…的福吧」，语气变得不确定，多用于自己也说不准原因的时候。
反着用是讽刺
「君のおかげでひどい目にあった」——形式上是感谢，实际是挖苦。这种用法在会话里不少，听的时候要看语气。
与近义表达的分界
- 「〜せいで」归的是坏结果的责任。
- 「〜ために」中性，好坏都能接，语体偏书面。
拿它接坏结果：「雨のおかげで中止になった」若不是讽刺就用错了，该说「雨のせいで」；「おかげ」本身就带着感谢的意味。