N3原因・理由
〜せいで・〜せいか
寝坊したせいで、電車に乗り遅れた。
都怪睡过头，没赶上电车。
由于……（导致不好的结果）、都怪……
普通形／名詞 ＋ の ＋ せいで・せいか
「せいか」表示推测，语气较委婉。
这样用
- ①
雨のせいで、試合が中止になった。
因为下雨，比赛取消了。
- ②
慣れないパソコンを使ったせいか、肩がひどく凝る。
也许是因为用了不习惯的电脑，肩膀酸得厉害。
- ③
私のせいで迷惑をかけて、申し訳ありません。
因为我的缘故给您添麻烦了，非常抱歉。
说明
表示消极结果的原因，含有责怪、归咎的语气。
与「おかげで」正好相反：「おかげで」用于好结果，「せいで」用于坏结果。
不能用于好的结果。「合格したせいで嬉しい」是错的，应用「おかげで」。