N3原因・理由
〜せいで・〜せいか
寝不足のせいで、一日中頭が重かった。
因为没睡够，一整天头都发沉。
都怪…、由于…（导致坏结果）
名詞の ／ 普通形 ＋ せいで（〜せいか）
「せいか」表示不确定：「年のせいか、疲れやすい」。
这样用
- ①
電車が遅れたせいで、会議に間に合わなかった。
都怪电车晚点，会没赶上。
- ②
急いだせいか、字が乱れてしまった。
大概是太赶了，字写得很乱。
- ③
雨のせいで、試合は中止になった。
因为下雨，比赛取消了。
- ④
食べ過ぎたせいで、お腹が痛い。
吃多了，肚子疼。
- ⑤
暑さのせいか、あまり食欲がない。
大概是天热，没什么食欲。
说明
出了不好的结果，把责任指出来。
只接坏结果
这是它和「おかげで」最清楚的分界：「せいで」后面一定是负面的——迟到了、坏了、没成。而且句子里往往带着埋怨。
せいか
把「で」换成「か」，语气就退了一步：「年のせいか、最近忘れっぽい」——大概是年纪的关系吧，说话人自己也不确定。这个形式用来说自己的身体、状态时特别多。
接法
名词加の（雨のせいで），动词、形容词用普通形（遅れたせいで、寒いせいで）。
与近义表达的分界
- 「〜おかげで」归的是好结果，方向相反。
- 「〜ために」中性，好坏都能接，语体书面。
- 「〜せいにする」是「把责任推给…」，多了一个推卸的动作。
拿它接好结果：「彼のせいで合格できた」×→那是感谢，该说「おかげで」；另外责怪意味强，当面对人说「あなたのせいで」几乎等于翻脸。