N4时间・时点
〜たきり〜ない
彼とは去年の同窓会で会ったきり、一度も連絡を取っていない。
和他自从去年同学会上见过一面,之后一次都没联系过。
自从做了那件事,之后就再也没…
動詞た形 + きり + 〜ない
后半必须是否定;口语里也说「〜たっきり」。
这样用
- ①
息子は自分の部屋に入ったきり、出てこない。
儿子进了自己房间就再没出来。
- ②
この辞書は買ったきり、一度も開いていない。
这本词典买来之后一次都没翻过。
- ③
彼女は下を向いたきり、何も言わなかった。
她一直低着头,什么也没说。
- ④
朝コーヒーを飲んだきり、何も口にしていない。
早上喝了杯咖啡,之后什么都没吃。
- ⑤
父は出かけたきり帰ってこないので、心配になってきた。
父亲出去后一直没回来,我担心起来了。
说明
某个动作成了最后一次,此后状态就一直没变。
形式
前半是动词た形+きり,后半一定要接否定。口语里促音化成「〜たっきり」,语气更随便。前半的动作往往是「见面」「出门」「买来」这类本该有后续的事。
语感
话里通常带着「本该有下文却没有」的惋惜或担心,所以常和「一度も」「それきり」「まだ」搭着用。说「息子は部屋に入ったきり出てこない」,听得出说话人是在担心,不只是在陈述。
与近义表达的分界
- 「〜て以来」只交代起点,后面接肯定也行,不带情绪。
- 「〜たまま」讲的是状态没变(電気をつけたまま出かけた),后面不要求是否定句。
后半用了肯定:「会ったきり連絡している」×→该说「会って以来、連絡している」;另外它说的是过去某次动作之后的空白,正在持续的动作不能用它起头。