N2时间・时点
〜て以来
日本に来て以来、一度も国に帰っていない。
自从来了日本,一次也没回过国。
自从……以来(一直)
動詞て形 + 以来(〜してからずっと)
起点在过去,状态一直延续到现在。后面不能接一次性的事。
这样用
- ①
手術をして以来、酒を一滴も飲んでいない。
自从做了手术,一滴酒都没沾。
- ②
卒業して以来、彼とは会っていない。
毕业以后就没见过他。
- ③
引っ越して以来、体調がよくなった。
搬家以后,身体状况好起来了。
- ④
あの事故が起きて以来、規則が厳しくなった。
自那次事故以后,规定严格了。
- ⑤
この店は開店して以来、味を変えていない。
这家店从开张至今,味道一直没变过。
说明
这个句型表达什么
从过去某件事发生的那一刻算起,一直到现在。后半句说的是这段时间里持续的状态或变化,不能是某一次的事件。
接续
动词て形+以来。名词也可以:「卒業以来」「開店以来」。属于书面色彩较重的说法,但日常会话里也用。
与近义句型的分界
- 「〜てから」也表示「之后」,但可以接一次性的事:「食べてから薬を飲んだ」○。本用法不行:「来て以来、電話した」×,得说「一度も電話していない」这种持续性的内容。
- 「〜以降」是「从某个时间点往后」,偏客观,可以指将来;「以来」的终点必须是现在。
- 「〜てからというもの」语气更重,强调这段时间的变化之大。
后半接一次性动作。「入社して以来、一度失敗した」×——要说「失敗したことがない」这类持续性的表述。另外它的终点是现在,不能说将来的事。