〜そうだ
枝が重そうにしなって、今にも折れそうだ。
树枝沉甸甸地弯着，眼看就要折了。
看起来……、眼看就要……
動詞ます形の語幹／イ形容詞語幹／ナ形容詞語幹 ＋ そうだ（様態）
接ます形词干或形容词词干。「いい」→「よさそう」，「ない」→「なさそう」是特殊变化。
这样用
- ①
このケーキ、おいしそうですね。
这蛋糕看着真好吃。
- ②
彼は何か言いたそうな顔をしている。
他一脸想说点什么的样子。
- ③
ボタンが取れそうだから、縫っておこう。
扣子快掉了，缝一下吧。
- ④
この靴なら丈夫で長持ちしそうだ。
这双鞋结实，看着能穿很久。
- ⑤
この分だと、会議は長引きそうだ。
照这个样子，会议看来要拖长了。
说明
这个句型表达什么
根据眼前看到的样子做出判断：要么是「看上去是这样」（おいしそう），要么是「眼看就要发生」（折れそう）。判断的依据是外观，所以自己已经确认过的事不能用——尝过了就直接说「おいしい」。
接续
动词去掉「ます」用词干（降ります→降りそう），い形容词和な形容词去掉词尾（おいしい→おいしそう、元気だ→元気そう）。两个特殊变化要背下来：「いい→よさそう」「ない→なさそう」。修饰名词时用「〜そうな」，修饰动词时用「〜そうに」。
与近义句型的分界
- 表示「伝聞」的「そうだ」接普通形（降るそうだ＝听说会下），意思和来源都不同。接续是唯一可靠的判断标准。
- 「〜ようだ」也是推测，但依据可以是各种信息，不限于外观，语气也更慎重；「そうだ」几乎全靠眼睛。
接普通形是最常见的错：「おいしいそうです」是「听说很好吃」，不是「看着好吃」。想说后者要去掉词尾：「おいしそうです」○。另外，明显能一眼看出的事不用它——看到蓝天说「晴れそうだ」不自然，直接说「晴れている」。