〜そうだ
彼は席を立ちそうな様子で、何度も時計を見ていた。
他一副马上要起身的样子，一遍遍地看表。
（看样子）某人就要…了
動詞ます形の語幹 ＋ そうだ（第三者の動作について）
修饰名词时用「〜そうな」：「泣きそうな顔」「言いたそうな様子」。
这样用
- ①
部長は何か言いそうだったが、結局黙っていた。
部长像是要说什么，最后还是没开口。
- ②
子どもが今にも走り出しそうなので、手をつないだ。
孩子眼看要跑出去，我赶紧牵住了手。
- ③
この条件なら、彼は断りそうだ。
照这个条件，他八成会拒绝。
- ④
疲れているのか、彼女は今にも眠りそうだった。
大概是累了，她当时眼看就要睡着。
- ⑤
猫が飛びかかりそうな構えを見せた。
猫摆出一副马上要扑过来的架势。
说明
从别人的表情、举动上看出他接下来要做什么。
依据是看到的
说话人没听对方说，只是看出来的：脸绷不住了、身子已经往前倾了。所以这个用法几乎只用于第三者——自己要做什么，直接说就行了。
常和连体形一起出现
「泣きそうな顔」「何か言いたそうな様子」「今にも走り出しそうな勢い」。把「そうな」接在名词前，正好用来描写神态。
与近义表达的分界
- 传闻的「そうだ」接普通形（行くそうだ＝听说他要去），形式上就能分开：这里接的是ます形词干（行きそうだ＝看样子他要去）。
- 様態的「そうだ」说的是状态如何（元気そうだ），这里说的是动作即将发生。
拿来说自己：「私は泣きそうだ」虽然说得通，但那是形容自己控制不住的生理反应；打算做什么直接说「私は行きます」，用「行きそうだ」会像在说别人。