〜そうだ
この調子なら、締め切りに間に合いそうだ。
照这个势头,截止日期应该赶得上。
看这情形,(这件事)大概会…
動詞ます形の語幹 + そうだ(否定は 〜そうにない・〜そうもない)
否定要用「〜そうにない」「〜そうもない」,不说「〜そうじゃない」。
这样用
- ①
今日中には終わりそうにない。
今天之内看来是做不完了。
- ②
薬が効いて、熱は下がりそうだ。
药起作用了,烧看来能退。
- ③
この雨では、試合は中止になりそうだ。
雨下成这样,比赛看来要取消。
- ④
予算内では収まりそうもない。
看来是控制不到预算之内了。
- ⑤
待てば席が空きそうだから、もう少しいよう。
等等好像就有位子,再待一会儿吧。
说明
凭眼下的走势判断一件事成不成、会不会发生。
看的是走势,不是外表
判断的依据是事情本身的进展:药起作用了、雨这么大、进度还差得远。所以它常跟「この調子なら」「この分だと」「今にも」搭配。
否定形要单记
不能说「間に合いそうじゃない」,要说「間に合いそうにない」「間に合いそうもない」。形容词性的否定则是「よくなさそうだ」这种加なさ的形式。
与另外三个そうだ的分界
- 様態的そうだ看的是外观(おいしそう、元気そう),说的是印象。
- 传闻的そうだ接普通形(降るそうだ),是转述别人的话。
- 说别人要做什么动作时,那是另一个用法,主语是人。
否定形写错:「終わりそうじゃない」×→「終わりそうにない」〇;另外已经确定的事不用它,班车表上写着的时刻要说「三時に着きます」,不说「着きそうだ」。