N2样态・推量
〜そうにない・〜そうもない・〜そうにもない
この分では、今日中に終わりそうにない。
照这情形,今天之内是完不了了。
看样子不会…、恐怕…不了
動詞ます形の語幹 + そうにない・そうもない・そうにもない
是「〜そうだ」(様態・可能性)的否定形,不说「〜そうじゃない」。
这样用
- ①
雨はしばらくやみそうにない。
雨看样子一时半会儿停不了。
- ②
彼は約束の時間には来そうもない。
他看来赶不上约定的时间了。
- ③
この値段では売れそうにない。
这个价钱看来卖不出去。
- ④
問題はすぐには解決しそうにもない。
问题看来一时半会儿解决不了。
- ⑤
眠れそうにないので、本でも読もう。
看样子睡不着,看会儿书吧。
说明
看眼下的情形,这件事成不了。
否定形要单记
「終わりそうだ」的否定不是「終わりそうじゃない」,而是「終わりそうにない」。三个形式——そうにない、そうもない、そうにもない——意思相同,最后一个语气最重。
语气
带着放弃或无奈:赶不上了、等不来了、好不了了。所以它常和「この分では」「どうやら」搭配。
与近义表达的分界
- 「〜そうだ」(可能性)是肯定的判断,这一条是它的反面。
- 「〜わけがない」是断定不可能,语气硬得多。
- 「〜ないだろう」只是推测,不含「看眼下的情形」这层依据。
接续
接动词ます形词干:終わる→終わりそうにない、来る→来そうにない。
否定形写成「〜そうじゃない」×→要说「〜そうにない」;这是这个词最容易错的地方,也是考试的常客。