〜せる・〜させる⑤
夕食の準備は娘に手伝わせています。
晚饭的准备我都让女儿搭把手。
让（某人）帮着做……
動詞ない形（ない を取る）＋ せる／させる（手伝ってもらう）
受益的是说话人一方。对外人或上位者要改用「〜ていただく」。
这样用
- ①
重い荷物は息子に運ばせよう。
重的行李让儿子搬吧。
- ②
細かい数字は部下に調べさせました。
细的数字我让下属去查了。
- ③
留守番は妹にさせるつもりだ。
看家我打算让妹妹来。
- ④
コピーは新人にやらせておきます。
复印的活儿我让新人去做。
- ⑤
翻訳は専門のスタッフに担当させています。
翻译我们是让专门的员工负责的。
说明
这个句型表达什么
让自己人（家人、下属）帮着做事，受益的是说话人这一方。和①的强制相比，语气平常得多，说的是分工，不是逼迫。
接续
使役形。被使役的人用「に」。因为受益方是说话人，这个说法只能对内使用——对客户、上司、外部合作方一律换成「〜ていただく」。
与近义句型的分界
- 「〜てもらう」也是请别人做、自己受益，但那是从「承蒙对方」的角度说的，客气；使役形是从「我安排他做」的角度说的，带上下关系。对外一律用前者。
- ①的「強制」是对方不情愿；本用法的对方通常没有抵触，只是被分派了任务。
对外用使役形是职场大忌。跟客户说「担当者に説明させます」其实是可以的（谦逊地把自己人当工具人），但说「山田さんに説明させました」若山田是对方公司的人，就非常失礼，要说「ご説明いただきました」。