〜せる・〜させる②
子どもがやりたいと言うので、好きなだけ絵を描かせておいた。
孩子说想画，我就随他画个够。
让（对方）……、任由（对方）……
動詞ない形（ない を取る）＋ せる／させる（許可・放任）
第一类动词接せる（書く→書かせる），第二类和くる・する接させる（食べる→食べさせる、来る→来させる、する→させる）。
这样用
- ①
疲れているようだから、今日は早く帰らせた。
他看着挺累，今天我让他早点回去了。
- ②
危なくない範囲で、好きに遊ばせています。
在不危险的范围内，我让他随便玩。
- ③
本人が納得するまで考えさせたほうがいい。
还是让他自己想到想通为止比较好。
- ④
泣きたいだけ泣かせてあげてください。
让她想哭就哭个够吧。
- ⑤
希望者には見学させることにしました。
我们决定让有意愿的人参观。
说明
这个句型表达什么
同样是使役形，这里不是逼着对方做，而是允许、不加阻拦。说话人本来有权力拦下来，但选择放手，所以句子里常带「好きなだけ」「本人が納得するまで」这类交代分寸的词。
接续
第一类动词把ない形的ない换成せる（書く→書かせる），第二类和不规则动词用させる（食べる→食べさせる、来る→来させる、する→させる）。被使役的人用「に」，及物动词的对象用「を」。
与近义句型的分界
- ①的「強制・指示」形式完全一样，靠语境区分：对方本来不愿意还是本来就想做。「宿題をやらせた」是逼着做，「好きなだけ描かせた」是随他去。
- 「〜てもいい」是把许可直接说出口（你可以做）；本用法是从第三者角度描述「我让他做了」这件事。
- 加上「〜ておく」变成「〜させておく」，放任不管的意味更明显。
以为使役一定是强迫，于是对上位者说「部長を休ませました」——即使是好意，让上级「被允许」也很失礼，应该说「お休みいただきました」。另外助词要分清：「子どもに本を読ませる」（让孩子读书）里人用に，若说「子どもを読ませる」×。