N3程度・限定
〜っぽい
この色は少し赤っぽいですね。
这个颜色有点发红啊。
有点像…、带…的感觉；动不动就…
名詞 ／ 動詞ます形の語幹 ／ 形容詞の語幹 ＋ っぽい
变成后按い形容词活用：赤っぽかった、子どもっぽくない。
这样用
- ①
彼は忘れっぽくて、よく約束をすっぽかす。
他老忘事，常爽约。
- ②
そんな言い方は子どもっぽいよ。
那种说法太孩子气了。
- ③
このスープは少し水っぽい。
这汤有点水了。
- ④
安っぽく見えるので、この包装はやめよう。
显得廉价，这个包装还是算了。
- ⑤
最近、怒りっぽくなった気がする。
我觉得自己最近变得爱生气了。
说明
不是真的就是那个，只是有那么点味道。
三种典型
一是颜色和外观：赤っぽい、白っぽい、水っぽい。二是性格和气质：子どもっぽい、男っぽい、安っぽい。三是脾气上的倾向：怒りっぽい、忘れっぽい、飽きっぽい。
多带贬义
「子どもっぽい」不是夸人天真，是嫌人幼稚；「安っぽい」是显得廉价。夸人的时候要小心，说女性「男っぽい」也未必受用。
与近义表达的分界
- 「〜らしい」（典型）是「有…该有的样子」，是褒义：「男らしい」是有男子气概。和「っぽい」正好一褒一贬，这一对最值得对照记。
- 「〜がちだ」只说频率高，不说给人的印象。
和「〜らしい」混：「子どもらしい」是孩子有孩子的天真可爱，「子どもっぽい」是大人幼稚；一字之差，褒贬相反。