〜恐れがある
大雨の影響で、上流の河川が氾濫する恐れがあります。流域の住民は早めの避難をお願いします。
受大雨影响，上游河川有泛滥之虞。请流域居民尽早避难。
有……之虞；恐怕会……（正式地警告某种危险）
动词普通形（非过去）+ 恐れがある，或 名词 + の + 恐れがある。修饰名词的连体形：动词普通形（非过去）+ 恐れのあるN／名词 + の + 恐れのあるN。
这样用
- ①
この薬は、まれに重い副作用を引き起こす恐れがあるため、必ず医師の指示に従って服用してください。
本药品罕有但可能引发严重副作用，请务必遵照医师指示服用。
- ②
景気の冷え込みが長引けば、雇用情勢がさらに悪化する恐れがあると専門家は指摘している。
专家指出，若景气持续低迷，就业形势可能进一步恶化。
- ③
個人情報が漏洩する恐れのあるウェブサイトへのアクセスは、絶対に控えてください。
请绝对避免访问可能泄露个人信息的网站。
说明
这个句型表达什么
用正式、书面的口气警告一件不好的事可能发生。它说的是事情本身的客观危险，不是说话人的情绪，所以新闻、公文、医疗提示、气象警报里到处都是。
接续
动词普通形（非过去）＋恐れがある，或名词＋の＋恐れがある。修饰名词时说「〜恐れのある＋名词」。
用在什么地方
- 灾害与气象：「大雨の影響で、河川が氾濫する恐れがあります」。
- 医疗与健康：「副作用を引き起こす恐れがあります」。
- 社会与经济风险：「景気の冷え込みが続けば、雇用情勢が悪化する恐れがある」。
与近义表达的分界
- 「〜かねない」也是警告坏结果，但偏口语、偏主观，像是个人在提醒。
- 「〜可能性がある」是中性的，好事坏事都能说。
- 「〜恐れがある」只用于坏事，而且带公开、正式的分量。同一件事，公文里用「恐れがある」，聊天里用「かねない」。
「〜恐れがある」专用于负面事件，不可表正面结果。✗「彼が優勝する恐れがある」（夺冠是正面，与「恐れ」的「忧虑」语感相矛盾）→ ○「彼が優勝する可能性がある」（中性可能性）／○「敗北する恐れがある」（负面结果，可）。「恐れ」一词本身含「对不期望结果的忧虑」之义，须确认X对说话人或社会是否为不良事件。 | 勿混淆「〜恐れがある」与「〜かねない」。同为负面警告，但语体与正式度不同。公开、公文、医疗：○「副作用を引き起こす恐れがある」；个人劝告、口语：○「副作用を引き起こしかねない」。✗ 朋友之间「事故を起こす恐れがあるよ」显得过分生硬，→ ○「事故を起こしかねないよ」更自然。语体应与情境匹配。