〜かねない
そんな乱暴な運転を続けると、いつか取り返しのつかない事故を起こしかねないよ。
再这样横冲直撞地开车，迟早会闹出无法挽回的事故。
很可能会……（提醒某种坏结果，带担忧）
动词ます形去掉ます后的语干 + かねない。X侧必为负面事件。注意：「〜かねる」（不带ない）是礼貌的拒绝（如「致しかねます」），意义相反。
这样用
- ①
彼の今の発言は、誤解を招きかねない表現だった。
他刚才那番话，措辞容易引人误解。
- ②
慢性的な睡眠不足は、長期的には心身の健康を損ねかねないと専門家は警告している。
专家警告称，长期慢性睡眠不足，可能损害身心健康。
- ③
軽率な約束は、後々の信頼関係を壊しかねないので、慎重に判断したほうがいい。
轻率许诺日后可能损害信任关系，最好慎重考虑。
说明
这个句型表达什么
这样下去，很可能招来不好的结果。说话人心里有担忧，把它说出来提醒对方。后面接的事必然是负面的：出事故、丢信用、伤身体。
接续
动词ます形去掉「ます」＋かねない。
注意「かねる」（不带ない）意思正相反，是委婉的拒绝——「お答えしかねます」＝恕难回答。一个假名的差别，方向完全颠倒。
用在什么地方
- 安全与健康的提醒：「このまま運転を続ければ、事故を起こしかねない」。
- 信誉受损的警告：「軽率な発言は、長年の信頼を損ないかねない」。
- 指出社会风险：「規制緩和は消費者保護を弱めかねないという指摘もある」。
与近义表达的分界
「〜恐れがある」也警告坏结果，但更书面、更客观，是新闻和公文的口气；「〜かねない」偏口语，带说话人自己的担心。同一件事，报道里写「重大事故につながる恐れがある」，提醒朋友时说「事故を起こしかねないよ」。
「〜かねない」的对象必须是负面事件，不可用于正面结果。✗「彼は試験に合格しかねない」（「合格」是正面，与かねない冲突）→ ○「彼は試験に合格する可能性がある」（中性可能性）／○「彼は試験に落ちかねない」（负面结果，可）。使用前请确认X是否为说话人忧虑的不良后果。 | 勿混淆「〜かねない」（「可能会发生（不良结果）」）与「〜かねる」（「无法做到——礼貌拒绝」）。○「事故を起こしかねない」（可能引发事故）／○「お答えしかねます」（恕难回答——礼貌拒绝）。「ない」的有无完全颠覆意义，是致命错误。记法：「かねる」＝礼貌的「不能」；「かねない」＝「可能出坏事」。