N2样态・推量
〜に決まっている
あれだけ毎日勉強していたんだから、彼が合格するに決まっている。
每天那样用功，他肯定能考上。
肯定是……；当然……（口语里带情绪的强烈断定）
普通形（动词／い形容词／な形容词去だ／名词去だ）+ に決まっている。例：「合格するに決まっている」「おいしいに決まっている」「嫌いに決まっている」「嘘に決まっている」。
这样用
- ①
彼がそんなひどいことを言うなんて、嘘に決まっている。
他怎么会说出那种过分的话，肯定是骗人的。
- ②
あの店、毎日行列ができているんだから、おいしいに決まっているよ。
那家店每天都在排队，味道肯定好得没话说。
- ③
こんな寒い夜に冷たい飲み物なんて、体に悪いに決まっている。
这么冷的夜里喝冰饮，对身体当然不好。
说明
这个句型表达什么
说话人一口咬定就是这样，不留商量余地。口气里带着情绪，常用来强烈附和对方，或者一口否掉对方的话。日常会话里用得多。
接续
普通形＋に決まっている。动词、い形容词直接接；な形容词和名词去掉「だ」：「合格するに決まっている」「おいしいに決まっている」「嫌いに決まっている」「嘘に決まっている」。
用在什么地方
- 有根据的笃定：「あれだけ勉強したんだから、合格するに決まっている」。
- 强烈反驳：「そんな話、嘘に決まっているよ」。
- 常识性的断言：「子どもは甘い物が好きに決まっている」。
有明显的前提或常识撑着时，语气最自然。
与近义表达的分界
- 「〜はずだ」是中性的逻辑推断，按理应该如此，书面口语都行。
- 「〜に違いない」偏书面，语气正式。
- 「〜に決まっている」最口语，也最带情绪。同一件事：「彼は来るはずだ」是按理该来，「彼は来るに違いない」是必定会来，「彼は来るに決まっている」是他肯定来，别怀疑。
「〜に決まっている」表强烈的主观确信，与中性观察性描述不搭。✗「明日、雨が降るに決まっている」（天气是客观事项，与情绪化断定不契；预报用「雨が降るそうだ／降るらしい」更自然）→ ○「明日、雨が降るそうだ」（传闻）／○「絶対に勝つに決まっている！」（加油、信心场景下自然）。仅在说话人情感、主观性突出时使用。 | 「〜に決まっている」与「〜はずだ」依据「确信是否带情绪、压力」还是「单纯逻辑推断」来选择。○「彼は約束を守るに決まっている」（基于信任，有情绪）／○「彼は約束を守るはずだ」（依过去行为冷静推断）。商业文书、报告用「はずだ」；带情绪的会话、主张用「に決まっている」。