〜をもって
選考結果は後日、書面をもってご連絡いたします。
选拔结果日后以书面形式通知您。
以……（方式）；截至……
名詞（手段・時点）＋ をもって（丁寧には「をもちまして」）
硬的公文用语，日常说「〜で」「〜まで」。
这样用
- ①
これをもちまして、本日の式典を終了いたします。
至此，今天的典礼到此结束。
- ②
当キャンペーンは三月三十一日をもって受付を締め切ります。
本次活动的报名截至三月三十一日。
- ③
誠意をもって対応すれば、相手も分かってくれるはずだ。
拿出诚意去应对，对方总会明白。
- ④
採否は書面をもってお知らせいたします。
录用与否，以书面通知。
说明
公文里的「以」和「截至」，同一个形式，两个用法。
手段
「書面をもってご連絡いたします」——以书面方式。前面是手段、依据、资格：書面、誠意、多数決。这一支带着郑重，商务场合常用。
时间的界限
「三月三十一日をもって締め切ります」——到那一天为止。前面是日期或场合，后半是终止某件事。典礼上说「これをもちまして」，是收尾的套话。
「もちまして」更客气
在致辞和通知里，常把「をもって」说成「をもちまして」，敬意更足。
语体
硬的公文用语。日常说「〜で」「〜まで」。
两支怎么分
看前面接的是什么：接手段、依据的是「以」，接日期、场合的是「截至」。两支都只出现在郑重的场合，日常说话时基本用不上。
用在日常小事上会很怪：「手をもってドアを開けた」×→ 普通的手段用「で」。另外时间那一支说的是终止，开始的事该用「〜から」。