N1条件・假定
〜抜きには〜ない・〜抜きでは〜ない・〜抜きにしては〜ない
地元の人の理解抜きには、この計画は前に進まない。
得不到当地人的理解，这个计划推不下去。
撇开……就不……
名詞 ＋ 抜きには・抜きでは・抜きにしては ＋ 〜ない
后半必须是否定。
这样用
- ①
彼の協力抜きには、この仕事は終わらなかっただろう。
没有他搭手，这活儿多半干不完。
- ②
補助金抜きでは、この事業を続けることはできない。
没有补贴，这项事业撑不下去。
- ③
歴史の背景を抜きにしては、この作品は理解できない。
撇开历史背景，这部作品读不懂。
- ④
実験データ抜きには、何も証明できない。
没有实验数据，什么都证明不了。
说明
把某样东西拿掉，事情就不成立了——「抜きには〜ない」说的是这份不可或缺。
接续
名词＋「抜きには」「抜きでは」「抜きにしては」，后半用否定。三种形式意思一样，「抜きにしては」略长、略正式。
常用于讨论和评价
谈一件事绕不开某个因素时最常用：不谈历史背景就读不懂作品，没有谁的协助就办不成。所以它在评论、报告里出现得多。
「〜抜きで」单用是另一回事
「冗談抜きで」「わさび抜きで」——这时只是「不要那个」，后半不必是否定，和这个句型分开看。
与近义表达的分界
- 「〜なしでは」日常，接具体的东西。
- 「〜なくしては」郑重，是演讲腔。
- 「〜抜きには」介于两者之间，讨论问题时最顺口。
后半必须是否定：「彼の協力抜きには成功した」×→「〜抜きには成功しなかった」〇。另外别和「わさび抜きで」这类单纯的「不要」搞混。