N1条件・假定
〜なくしては〜ない
たゆまぬ努力なくして、真の成功を手にすることはできない。
没有不懈的努力，就摸不到真正的成功。
没有……就不……
名詞 ＋ なくして（は）／動詞辞書形 ＋ ことなくして（は）
后半几乎固定是否定，动词要先变成「〜ことなくして」。
这样用
- ①
国民の信頼なくしては、いかなる政権も長くは続かない。
没有民众的信任，什么政权都长久不了。
- ②
互いに歩み寄ることなくして、この対立が解けることはあるまい。
彼此不各让一步，这对立解不开。
- ③
支援者の協力なくして、この事業は成り立たなかった。
没有支持者的协助，这项事业办不成。
- ④
基礎の練習なくしては、上達は望めない。
不下基本功，就别指望长进。
说明
把一个条件立成前提：没有它，后面的事根本谈不上。
接续
名词＋「なくして（は）」；动词要变成名词性的形式：「〜ことなくして」。后半几乎固定是否定：「〜ない」「〜得ない」「〜まい」。
强调不可或缺
它不是普通的条件句，而是在给某样东西定性：这是根本，缺了就不成立。所以前面放的多是努力、信任、协作、牺牲这类分量重的词。
语体
郑重的书面语，演讲、社论、纪念文里常见。日常说「〜がなければ」。
与近义表达的分界
- 「〜がなければ」是通用的条件，中性。
- 「〜なくしては」郑重，带着强调的语气。
- 「〜抜きには」也说「少了它就不行」，更口语一些。
后半用肯定不成立：「努力なくして成功する」×→ 后半要是否定。另外动词不能直接接：「努力するなくして」×→「努力することなくして」〇。